Celebrated British filmmaker Clio Barnard, a previous Cannes winner for “The Selfish Giant” (2013), is back on the Croisette with Directors’ Fortnight selection “Ali & Ava.” The film is a love story ...