Again, over time the French became corrupted leading to the current term: deuce. As Question of Sport ... It's another term that comes from card games, and in this case specifically from bridge ...