Linotype’s Opal font package includes several border fonts, along with decorative dingbats. Font Diner’s Certified One border font lets you type the corners and sides to create a border.