Preliminary architectural renderings for D.C.’s new corrections facility ... where a collection of architects and design experts gave the jail’s designers a flurry of critical feedback.