First, the coffee chain banned employees from wearing Black Lives Matter gear. Now, its hoping to play a part in the movement—by coming out with a corporate T-shirt that retails for $19.99.