Most Americans haven't heard of Mixue, but the Chinese chain has already extended into the U.S. and is looking to grow even bigger ...