Watching Barbara Corcoran make big plays on “Shark Tank,” reading any of her best-selling books, or listening to interviews where she shares market insights, you’d think confidence and ...