Tucked high within an Art Deco building on Fifth Avenue ... a visual connection to the cityscape all throughout the home. For two empty nesters — and their dog, too — the once-dated apartment ...