Automakers love to brag about how much more room electric vehicles will free up for passengers. However, electric drive units are still pretty big. Hyundai claims it has come up with a new technology ...